絶滅尾張弁1コマ漫画<その8>

ばかいぬ

2019年09月28日 20:24




今回は「絶滅度レベル2」くらいの尾張弁です。
年配の人が日常的に使う感じの言葉ばかりで、私がよー言われる言葉ということで、
犬張り子ちゃんたちに登場してもらいました。

※そーましい/やかましい、騒々しい。
…うるさい人に対して使います。
※そーそと/静かに、そーっと
…ゆっくり静かに気をつけて動作するという意味合いです。
歩きゃーて/歩きなさいって。
…「〜きゃーて」「〜きゃー」は命令形で「はよ歩きゃー」で「早く歩け」。
「あるきゃーて」は発音が難しいかも。
※やぐいでかんのやて/弱い(脆弱)でいけないんだよ。
…「やぐい」はもろい、弱い、建てつけが悪い。
「〜でかんのやて」=「〜でいかんのやて」と同じ。
「やて」は語尾によくつける「だって」「だよ」。

ちなみに犬張り子は私のコレクション。
左から乙川土人形貯金箱、ざる被りは春日部張り子、首振りは中島めんや、鈴付きは骨董市で買った多分豊川張り子(お宮参り用)。

関連記事