さぽろぐ

  日記・一般  |  その他の都道府県・海外

ログインヘルプ


2008年04月23日

でんち

夜寒い日はまだ『でんち』を着ています。
綿入れ半纏のことですが、たぶん尾張弁でしょう。

でんち
ウチでは「綿入れ半纏」を「でんち」とか「どてら」とか呼んでいますが、「どてら」は辞書にも載ってたので標準語らしいです。
音だけでしか言ったことがないので文字にすると不思議な感じがします。

例文は「さむいで でんち きなかんてー」
「寒いデ電池キナカンテー」一発変換ではこうなりましたが
正しくは「寒いで でんち 着なかんてー」です。
訳は「寒いから 綿入れ半纏 着なければいけません」でしょうか。
カタクルシイな。

ここ数年夜中に外へ行かなければならんかったので、家の中でもジャンパーなどすぐに外に出れるものを着ていましたが、久々にでんち大活躍です。これ着るとダラケます。着なくてもダラケてますが。

あなたにおススメの記事

同じカテゴリー(ばかいぬの尾張弁講座)の記事画像
変な看板「えらい、づつない、くたびれる」
同じカテゴリー(ばかいぬの尾張弁講座)の記事
 変な看板「えらい、づつない、くたびれる」 (2011-06-27 14:18)
 ホセ (2010-11-12 22:54)
 おちょんぼ (2010-05-28 19:37)
 セクハラ侍 (2006-12-16 13:27)
 入梅と書いて<にゅ〜びゃぁ>と読む (2006-07-08 14:11)
この記事へのコメント
ばかいぬさんこんにちは。ごぶさたしてます。
10日ほど前にばかいぬさんにメールを送ったのですが届きましたか?
張り子関係の情報なんですが、もう知ってるかも、おせっかいかしら、とも思ったのですが、一応お知らせしようと思って送ったんです。
迷惑フィルタがかかってると私のメール、よく捨てフォルダ行きになるのでひょっとして、と思ってこちらにおたずねしてみました。
すでにチェック済みでしたらよいでがんす(←誰?)。
Posted by 加藤千晶 at 2008年04月24日 00:33
>加藤千晶さん
メールはしっかり届いています。お返事まだですみませんでした!
前のくせですっかり修一‥‥いや週一でメールチェック体制になってしまってるのはいかんですね(みなさん急ぎや大事なことは「見ない」からメールでしてこない)。
犬張情報ありがとうございました!
永楽屋さん知ってますよ〜。以前に行きました。
そしてこのバッグも見かけて「ぎゃーーーー」と心で叫んだけど
「白い白いよ!これは!張子ちゃんがよごれる!!!いかん!汚してはいかん!これじゃあ使えない!」と気が気じゃなくなりそうなので買いませんでした。
でもこの柄の手ぬぐいやハンカチはいっぱい持ってます。
Posted by ばかいぬ at 2008年04月24日 13:13
私は「でんちこ」って言ってたような。
でも何弁かはわからない。
犬っちみたいにずっと同じ場所に住んでないし、
オカンが時どき広島弁しゃべるし。

子供が二歳くらいの時にイタズラしたから
うざこいな!おだっとんなよ!
(鬱陶しいな。ふざけるな。)
と怒ってしまった。
突然の三重弁に自分でもビックリ。
何十年と使ってない言葉が…
方言は脳みそに染み込んでるね。
Posted by ハルママ at 2008年05月04日 14:34
>ハルママさん
「でんちこ」やなさんあたりがいってたような‥‥
おだっとる‥‥方言だったんだ。
前によく聞いてた時てっきり「織田○二ぶってる」かと思ってたよ。
Posted by ばかいぬ at 2008年05月08日 12:22
尾張弁の本によると・・・袖なしの綿入れをでんちというとかかれていました。いつの間にか変化していました。
Posted by ばかいぬ at 2013年04月19日 19:18
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。
削除
でんち
    コメント(5)