さぽろぐ

  日記・一般  |  その他の都道府県・海外

ログインヘルプ


2020年04月26日

絶滅尾張弁1コマ漫画<その13>

絶滅尾張弁13


今回は尾張弁と意識してないもの〜かなりレアな絶滅度レベル1〜5までいろいろ!

※ねき/そば…ほんとに使う人は戦前の人では?というくらい。
やっとう/長い間…キロロの歌が流行った頃、これだったら台無しだと思った。
おる/居る…多分この辺では標準語。
ぼかぼか/あったかい…「ふとんぼっかぼかだがね」などと、もはや標準語。
だがね/ですよ
やけずる/やけどする…ほぼ標準語。
〜まう/〜しまう
消やす/消す…実は尾張弁なんですよ〜!標準語だと思ってる人多い!
のきゃー/どきなさい…のいて、のからかすなどじじばばは多用します。  
Posted by ばかいぬ at 14:53Comments(0)尾張弁まんが/1コマ

2020年03月09日

絶滅尾張弁1コマ漫画<その12>

絶滅尾張弁12


今回は年配の人ならわりとよく聞かれる「絶滅度レベル1〜3」くらいの尾張弁。
本日、20度ごえなのでちょうどいい内容です。

※汗ごい/汗かき
…年配の人くらいしか使わんけど、使う人は使います。
以下はよー聞くなというものばかり。
すんと/すぐに
すたすた/生地が弱って向こうが透けて見えるような感じになるやつ。
破れる寸前は強調して「すったすた」。やはり擬音好きですね。
〜まう/〜しまう
かんわ/いけないな
きむい/きつい、窮屈…きむいはもはや標準語と思ってたら、
どうやら名古屋や岐阜では「きもい」っていうみたいですね。
「ふんづまり」と「どんばら」はうちでよー使うだけですね。  
Posted by ばかいぬ at 16:33Comments(0)尾張弁まんが/1コマ

2020年02月02日

絶滅尾張弁1コマ漫画<その11>

絶滅尾張弁11


今回は比較的簡単な「絶滅度レベル1」くらいの尾張弁ですが、尾張弁はやたらと擬音が多いなと思います。

うかうか/うっかり
…「水をうかうかにする(ひたひた)」とは別の「うかうか」もあります。
にがらかす/にがしてしまう
…「〜かす」は「やらかす」的なニュアンス。
つかます/つかまえる
…「ゴキブリおった」「はよ、つかましゃー」などとも使います。
「にがらかす」と「つかます」はセットで使われることが多い。
ヒボ/ひも…ひもの定番の呼び方。
もちゃもちゃ/もちゃかるの擬音…こういう擬音がやたら多い。
もちゃかってまって/もつれてしまって…そして擬音が動詞になることも多い。
えらい/大変な…他地方の人にいろいろ物議をかもす言葉「えらい」。ほかにしんどいという意味もあります。
〜でかんわー/〜のでいけない…なんでもかんでも「〜かんわー」と言いがち。  
Posted by ばかいぬ at 15:28Comments(0)尾張弁まんが/1コマ

2019年12月15日

絶滅尾張弁1コマ漫画<その10>

絶滅尾張弁10


今回は「絶滅度レベル1〜3」くらいの尾張弁です。
今の小学生が実際に使うのは屋運くらいなんかな?

屋運/屋内運動場の略称。なぜか尾張でも一宮だけ学校で「おくうん」と呼ぶ。
ざらいた/すのこ
…すのこでDIYが流行るまで、ざらいたと読んどった。ただ学校のは見たことないくらいでかかったんで別もののようにも思える。
すべくる/すべる…今も普通に使いますね。
※すかてんくう/ころぶ、あてが外れる。
そそっかしい人はよくやらかします。
※尻こぶた/お尻…これは知らんかったけど、「尻こぶた、いてゃ〜」と母が使う。
ももた/腿…普通にいいます。
いたてたまらん/痛くてしょうがない。それほど痛くないのに言うことも。
※くそぬく/ばかたれ…鈍臭くて普段から失敗ばかりする人に使います。なのでここでは先生が生徒に言ってます。
親が子供になど年下に使う言葉かもしれません。
ターケとはちょっと違うけど、今使ったら色々いわれそう。  
Posted by ばかいぬ at 11:47Comments(0)尾張弁まんが/1コマ

2019年11月02日

絶滅尾張弁1コマ漫画<その9>

絶滅尾張弁9



今回は「絶滅度レベル3」くらいの尾張弁です。
かなりのご年配な方々が使わっせる(使ってる)やつです。

※はすっきゃー/はす向い、ななめ。
…高校時代の化学のアボちゃんという先生が「きんのう、はすっきゃ〜のアオキスーパーでカブラが安かったでカ〜ブ〜ラ〜漬けをつけたわ〜」と脱線していたのを思い出します。アボちゃんは数年前に鬼籍に入られました。
※おんた/オス。メンタはメス。
…雑種犬をもらう時はたいていおじさんが「オンタがえ〜きゃ?メンタきゃ?」と聞いてきた。
※こーびんかしげて/小首をかしげて
…いわゆるぶりっこというのもこれです。「こーびんかしげやかわええと思って」と意地の悪いばあさんなんかが言うのです。
まあうちでは犬にしかつかわんけど。
おれせんで/いないので…もはや標準語。
※けなるいわ〜/うらやましいな
…人のものを欲しがる時などに「けなり〜、けなるてたまらん」などとも使います。  
Posted by ばかいぬ at 18:34Comments(0)尾張弁まんが/1コマ

2019年09月28日

絶滅尾張弁1コマ漫画<その8>

絶滅尾張弁8


今回は「絶滅度レベル2」くらいの尾張弁です。
年配の人が日常的に使う感じの言葉ばかりで、私がよー言われる言葉ということで、
犬張り子ちゃんたちに登場してもらいました。

※そーましい/やかましい、騒々しい。
…うるさい人に対して使います。
※そーそと/静かに、そーっと
…ゆっくり静かに気をつけて動作するという意味合いです。
歩きゃーて/歩きなさいって。
…「〜きゃーて」「〜きゃー」は命令形で「はよ歩きゃー」で「早く歩け」。
「あるきゃーて」は発音が難しいかも。
※やぐいでかんのやて/弱い(脆弱)でいけないんだよ。
…「やぐい」はもろい、弱い、建てつけが悪い。
「〜でかんのやて」=「〜でいかんのやて」と同じ。
「やて」は語尾によくつける「だって」「だよ」。

ちなみに犬張り子は私のコレクション。
左から乙川土人形貯金箱、ざる被りは春日部張り子、首振りは中島めんや、鈴付きは骨董市で買った多分豊川張り子(お宮参り用)。  
Posted by ばかいぬ at 20:24Comments(0)尾張弁まんが/1コマ

2019年08月22日

絶滅尾張弁1コマ漫画<その7>

絶滅尾張弁7

今回は「絶滅度レベル2〜3※」くらいの尾張弁ですが、
農家の年配の人は今も普通によー使う言葉ばかり。
使う人は今も使うけど、聞いたことない人は聞いたことない感じでしょうか?
以下の尾張弁で人相描きを説明すると、若い警官はどう反応するんでしょうか!?
漫画は「プラネタの星」の20年前の前館長と事務の半田さんに登場してもらいました。

※むいから帽子/麦わら帽子
※ひげもた/ひげもじゃ
※人そばえ/人の真似をする
…これは流行りもんに飛びつく兄に母がよく言っていた気がする。
わたしは言われたことがないかも。

※ちょんこ帽子/ハンチング
かぶっとらっせる/かぶってていらっしゃる
つうろくしとらんがね/つりあってないね
…尾張弁周辺の特有の独特のいいまわしのような気がします。  
Posted by ばかいぬ at 13:38Comments(0)尾張弁まんが/1コマ